Corporate Actions Translator - BILINGUAL/JAPANESE

Summary:

·  We are seeking a Corporate Actions Translater with strong Japanese/English reading, writing, and translation skills.
· Retrieve information regarding corporate actions such as corporate reorganizations, acquisitions, mergers, tender offer, spin off etc. from internal system.
· Prepares Japanese translation of corporate action information for communicates to customers.
· Research action details if needed using Bloomberg, prospectus, filing document to the authorities and/or stock exchange.
· Verify the translated notification prepared by the translators.

Major Duties:
1. Retrieve information regarding securities actions such as reorganizations,
acquisitions, mergers, tender offers, spin off, etc., and prepares Japanese translation.

2. Translates the corporate action notifications/requirements to accurately communicate to customers.

3. Reviews the details of translated document and verify the accuracy.

4. Insure all assigned Corporate Action events are translated and communicated to customers.

Knowledge/Skills:
· Knowledge of all aspects of Corporate Action, usually acquired through course work or experience, is required.
· Knowledge of the securities industry, usually acquired through course work or experience, is required to interpret transaction requirements of corporate security actions and accurately translate corporate action notification.
· Organizational and analytical skills are needed to prepare corporate action information.
· Strong translation skills and good oral and written communications skills
· Professional attitude and strong work ethic
· College Degree or equivalent work experience
· Bookkeeping, accounting, or finance training or experience preferred
· Detail oriented
· Team player
· Ability to effectively prioritize work in a multiple task environment with critical, inflexible deadlines
· Financial Services experience preferred
· Basic computer skills - Microsoft Excel & Word


Experience:
3-4 years experience in a securities and banking environment.
Corporate action processing experience and/or background a plus.